-
1 produit détergent
моющий продукт, очищающий продуктDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > produit détergent
-
2 détergent
détergent, e [detεʀʒɑ̃, ɑ̃t]adjectivemasculine noun* * *detɛʀʒɑ̃nom masculin detergent* * *detɛʀʒɑ̃ nm* * *A adj detergent; produit détergent detergent.B nm detergent.( féminin détergente) [detɛrʒɑ̃, ɑ̃t] adjectifdetergent (modificateur)————————nom masculin[généralement] detergent[en poudre] washing powder[liquide] liquid detergent -
3 produit
m1) продукт, продукция; изделие; материал2) матем. призведение3) доход, прибыль•- produit d'addition détergent
- produit adsorbé
- produit algébrique
- produit antiacide
- produit d'apport
- produit bactéricide
- produit de base
- produit blanc
- produit brut
- produit de colmatage
- produit colmatant
- produit concentré
- produit de condensation
- produit de décomposition
- produit de démantèlement
- produit de dépolymérisation
- produit dérivé
- produit désémulsificateur
- produit désémulsionnant
- produit déshydratant
- produit détergent
- produit d'érosion
- produit extrait
- produit filtré
- produit final
- produit floculant
- produit flotté
- produit gazeux
- produit imprégnant
- produit d'imprégnation
- produit léger
- produit liquide extrait du gaz naturel
- produit lourd
- produit de mouillage
- produit moussant
- produit noir
- produit oxydant
- produit pétrochimique
- produit du pétrole
- produit pétrolier
- produit pulvérulent
- produit saturant
- produit scalaire
- produit secondaire
- produit solide de pétrole
- produit terminé
- produit de traitement
- produit de traitement des boues
- produit vectoriel -
4 détergent
n m* * *n m -
5 détergent
n mproduit nettoyant deterjan [deteɾ'ʒan] -
6 produit d'addition détergent
добавка для очищения, очищающее средствоDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > produit d'addition détergent
-
7 lessive
lessive [lesiv]feminine noun* * *lesiv2) (tâche ménagère, linge) washing* * *lesiv nf1) (produit pour laver le linge) washing powder2) (= linge) washing no pl wash3) (= opération) washing no plEst-ce que vous avez quelque chose à mettre à la lessive? — Have you got anything to go in the wash?
* * *lessive nf2 (tâche ménagère, linge) washing; faire la lessive to do the washing; faire une lessive de blanc to wash some whites; faire deux lessives par semaine to do two washes a week;3 Chimie lye.[lɛsiv] nom féminin[liquide] (liquid) detergent[contenu d'une machine] (washing-machine) load3. [lavage] washfaire la lessive to do the washing ou the laundry4. (familier) [épuration] clean-up (operation) -
8 détersif
detɛʀsif, iv (-ive)1. adj2. nm* * *A adj detergent; produit détersif detergent.B nm detergent.→ link=détergentdétergent (adjectif) -
9 cleaner
1 ( person) ( in workplace) agent m de nettoyage ; ( in home) ( woman) femme f de ménage ; ( man) agent m de nettoyage ; office cleaner agent m de nettoyage ;2 ( machine) nettoyeur m ; air cleaner purificateur m d'air ; carpet cleaner shampouineuse f (de tapis) ;3 ( detergent) produit m de nettoyage ; fabric/suede cleaner produit m pour nettoyer les tissus/le daim ; biodegradable cleaner produit m d'entretien biodégradable ; liquid cleaner produit m d'entretien liquide ; cream cleaner crème f de nettoyage liquide ;to take sb to the cleaners ○ ( swindle) plumer qn ○ ; ( defeat) Scotland took England to the cleaners ○ l'Écosse a battu l'Angleterre à plates coutures ; ( in divorce cases) his wife took him to the cleaners ○ il s'est fait nettoyer par son ex-femme ○. -
10 моющее средство
adj1) gener. détersif2) eng. agent de lavage, détergent, produit de lavage3) busin. (синтетическое) détergent (ÑÌÑ) -
11 cleanser
-
12 standard
standard ['stændəd]1 noun∎ to have high/low standards (of person) être exigeant/ne pas être exigeant; (of school) exiger un bon niveau/ne pas exiger un bon niveau;∎ he sets high standards for himself il est très exigeant avec lui-même;∎ a high standard of playing/academic achievement un niveau de jeu/de réussite scolaire élevé;∎ your work isn't up to standard or is below standard votre travail laisse à désirer;∎ to be up to/below standard être du/en dessous du niveau requis;∎ most of the goods are or come up to standard la plupart des marchandises sont de qualité satisfaisante;∎ she's an Olympic standard swimmer c'est une nageuse de niveau olympique;∎ it's a difficult task by any standard or by anybody's standards c'est indiscutablement une tâche difficile;∎ we apply the same standards to all candidates nous jugeons tous les candidats selon les mêmes critères;∎ their only standard of success is money leur unique critère de réussite, c'est l'argent;∎ we don't have the same aesthetic standards nous n'avons pas les mêmes valeurs esthétiques;∎ standard of living niveau m de vie(b) (official specification, norm) norme f;∎ to set quality standards for a product fixer des normes de qualité pour un produit;∎ to comply with or to meet government standards être conforme aux normes établies par le gouvernement;∎ their salaries are low by European standards leurs salaires sont bas par rapport aux salaires européens;∎ high safety standards des règles de sécurité très strictes;∎ standards and practices normes et usages(c) (moral principle) principe m;∎ I won't do it! I have my standards! je ne le ferai pas! j'ai des principes!;∎ to have high moral standards avoir de grands principes moraux∎ a jazz standard un classique du jazz, un standard∎ I can't drive a standard je ne sais conduire que les voitures à boîte de vitesse automatique∎ figurative under the standard of Liberty sous l'étendard de la liberté∎ they come in three standard sizes ils existent en trois tailles standard;∎ catalytic converters are now standard features les pots catalytiques sont désormais la norme;∎ headrests are standard or are fitted as standard les appuis-têtes sont montés en série;∎ the standard return fare is $500 l'aller-retour au tarif normal coûte 500 dollars;∎ what's the standard tip? que laisse-t-on normalement comme pourboire?;∎ there's a standard procedure for reporting accidents il y a une procédure bien établie pour signaler les accidents;∎ any standard detergent will do n'importe quel détergent usuel fera l'affaire;∎ it was just a standard hotel room c'était une chambre d'hôtel ordinaire;∎ the cooking is fairly standard la cuisine n'a rien de sensationnel;∎ she has a standard speech for such occasions elle a un discours tout prêt pour ce genre d'occasions;∎ one of his standard jokes une de ses plaisanteries habituelles(b) (measure → metre, kilogramme etc) étalon (inv)(c) (text, work) classique, de base;∎ the standard works in English poetry les ouvrages classiques de la poésie anglaise;∎ it's the standard work on the Reformation c'est l'ouvrage de base sur la Réforme►► standard bearer (of cause) porte-drapeau m; (of political party) chef m de file; (of flag) porte-étendard m;standards catalogue catalogue m de normes;standards committee organisme m de normalisation;standards conversion (in broadcasting) transcodage m;standards converter (in broadcasting) transcodeur m;standard deviation (in statistics) écart-type m;standard document document m type;standard English l'anglais m standard;standard error (in statistics) écart-type m;Railways standard gauge voie f normale, écartement m normal;Scottish School Standard grade = premier examen de fin de scolarité en Écosse, équivalent du GCSE anglais;British standard lamp lampadaire m (de salon);standard operating procedure = marche à suivre normale;standard practice pratique f courante;standard rate (of tax) taux m standard;Botany standard rose rose f tige;Marketing standard sample échantillon m modèle;standard time heure f légale -
13 cleaner
cleaner [ˈkli:nər]a. ( = woman) (in home) femme f de ménage ; (in office, school) femme f de service ; (in hospital) agent m d'entretienb. ( = household cleaner) produit m d'entretien* * *['kliːnə(r)]1) ( person) ( in workplace) agent m de nettoyage; ( in home) ( woman) femme f de ménage; ( man) agent m de nettoyage2) ( machine) nettoyeur mcarpet cleaner — shampouineuse f (de tapis)
3) ( detergent) produit m de nettoyagesuede cleaner — produit m pour nettoyer le daim
••to take somebody to the cleaners — (colloq) ( swindle) plumer quelqu'un (colloq); ( leave penniless) nettoyer
-
14 finir
finir [finiʀ]➭ TABLE 21. transitive verba. ( = achever) to finish ; [+ discours, affaire] to end• finis ton pain ! finish your bread!• tu as fini de te plaindre ? have you quite finished?2. intransitive verba. ( = se terminer) to finish• mots finissant en « ble » words ending in "ble"b. [personne] to end up• il a fini directeur/en prison he ended up as director/in prison• finir troisième/cinquième to finish third/fifthc. ( = mourir) to died. ► en finir• en finir avec qch/qn to be done with sth/sb• à n'en plus finir [route, discours, discussion] endless* * *finiʀ
1.
1) ( achever) to finish (off), to complete [travail, tâche]; ( conclure) to end [journée, nuit, discours]finissez vos querelles! — put a stop to your quarrelling [BrE]!
pour finir, je dirai que — in conclusion I'll say that
2) ( consommer jusqu'au bout) to use up [provisions, produit]; to finish [plat]
2.
verbe intransitif to finish, to endle film finit bien/mal — the film has a happy/an unhappy ending
elle n'en finit pas de se préparer — she takes ages (colloq) to get ready
des discussions à n'en plus finir — endless discussions; queue
* * *finiʀ1. vtJe viens de finir ce livre. — I've just finished this book.
2. vito finish, to endLe cours finit à onze heures. — The lesson finishes at 11 o'clock.
finir quelque part — to end up somewhere, to finish up somewhere
Il a fini par rentrer chez lui à pied. — He ended up walking home.
Il a fini par se décider. — He made up his mind in the end.
il va mal finir. — he will come to a bad end.
* * *finir verb table: finirA vtr1 ( achever) to finish (off), to complete [travail, tâche]; ( conclure) to end [journée, nuit, discours] (avec with); finir de faire to finish doing; finis tes devoirs avant d'aller jouer finish your homework before you go off to play; ne l'interromps pas, laisse-le finir (son histoire) don't interrupt him, let him finish (his story); j'ai fini le roman I have finished the novel; il a fini la soirée au poste de police/dans une boîte de nuit he ended the evening at the police station/in a night club; finir sa vie or ses jours en prison/dans la misère to end one's life ou days in prison/in poverty; de grâce, finissez vos querelles! please, put a stop to your quarrellingGB!; pour finir, je dirai que in conclusion I'll say that; vous n'avez pas fini de vous disputer? for goodness sake stop arguing!; tu n'as pas fini de m'embêter/de te plaindre? have you quite finished annoying me/complaining?; elle n'a pas fini de s'inquiéter/d'avoir des problèmes her worries/troubles are only just beginning; tu n'as pas fini d'en entendre parler! you haven't heard the last of it!;2 ( consommer jusqu'au bout) to use up [provisions, produit, shampooing, détergent]; to finish [plat, dessert]; j'ai fini le sucre, j'en rachèterai I've used up all the sugar, I'll buy some more; qui veut finir le gâteau/vin? who wants to finish the cake/wine?, who wants the last of the cake/wine?; il finit toutes les affaires de son grand frère○ he gets all his big brother's hand-me-downs.B vi1 gén to finish, to end; Admin [contrat, bail] to run out, to expire; le spectacle finit dans 20 minutes the show ends ou finishes in 20 minutes; tout est bien qui finit bien all's well that ends well; le film finit bien/mal the film has a happy/an unhappy ending; tu as fini avec le dictionnaire/l'agrafeuse? have you finished with the dictionary/the stapler?; ça va mal finir! it'll end in tears!; il finira mal ce garçon that boy will come to a bad end; le roman finit sur une note optimiste the novel ends on an optimistic note; le spectacle a fini par un feu d'artifice the show ended in ou with a firework display; la réunion a fini en bagarre or par une bagarre the meeting ended in a brawl; la route finit en piste the road ends in a dirt track; sa barbe finit en pointe his beard tapers to a point; les verbes finissant en ‘er’ verbs ending in ‘er’; il finira en prison/dans l'armée/à l'hospice/dans la misère he'll end up in prison/in the army/in the poorhouse/in poverty; il a fini alcoolique he ended up an alcoholic; il a fini directeur de la société he ended up (as) company director;2 finir par faire to end up doing; tu vas finir par te blesser/la vexer/être en retard you'll end up hurting yourself/offending her/being late; ils finiront bien par céder they're bound to give in in the end; il a fini par se décider/accepter/avouer he eventually made up his mind/accepted/confessed; il a fini par s'apercevoir de son erreur he eventually realized that he'd made a mistake; elle finira par lui pardonner/l'oublier she'll forgive him/forget him in the end; elle a fini par obtenir satisfaction she eventually got what she wanted;3 en finir avec qch/qn to have done with sth/sb; on n'en finira donc jamais avec ce type○? will we never have done with this guy○?; finissons-en! let's get it over and done with!, let's have done with it!; fais ce qu'il te dit et qu'on en finisse do as he says and have done with it; il faut en finir avec cette situation/violence we must put an end to this situation/violence; il veut en finir avec la vie he wants to end his life; le film/l'hiver/la route n'en finit pas the film/winter/the road seems endless ou never-ending; il n'en finit pas ce feu rouge! is this red light ever going to change?; elle a des jambes qui n'en finissent pas she's all legs, she's very leggy; elle n'en finit pas de se préparer she takes ages○ to get ready; il n'en finit pas de rabâcher les mêmes histoires he's forever telling the same stories; des discussions/ problèmes à n'en plus finir endless discussions/problems; ⇒ queue.[finir] verbe transitif1. [achever - tâche, ouvrage] to finish (off) ; [ - guerre, liaison] to end ; [ - études] to complete ; [ - période, séjour] to finish, to completeelle a voulu en finir [se suicider] she tried to end it allil faut en finir, cette situation ne peut plus durer we must do something to put an end to this situation2. [plat, boisson, etc.] to finish (off ou up)il a fini le gâteau/la bouteille he finished off the cake/the bottle3. [en réprimande]vous n'avez pas fini de vous plaindre? haven't you done enough moaning, can't you stop moaning?————————[finir] verbe intransitifpour finir in the end, finallyfinir par (suivi d'un infinitif) : il a fini par renoncer/réussir he eventually ou finally gave up/succeededen janvier, fini de rigoler, tu te remets au travail come January there'll be no more messing around, you're going to have to get down to some workn'en pas finir, n'en plus finir: cette journée/son discours n'en finit pas there's no end to this day/his speechdes plaintes à n'en plus finir endless ou never-ending complaints2. [avoir telle issue]il a mal fini [délinquant] he came to a bad endun roman qui finit bien/mal a novel with a happy/sad endingcomment tout cela va-t-il finir? where ou how will it all end?ça va mal finir no good will come of it, it will all end in disaster3. [mourir] to diefinir à l'hôpital to end one's days ou to die in hospital -
15 منظف
مُنَظِّفٌ[mu'naðʼːif]nمادَّةٌ مُنَظِّفَةٌ m produit nettoyant◊مُنَظِّفُ الشَّبابيكِ — produit pour nettoyer les vitres
♦ مُنَظِّفُ البَلاطِ détergent m -
16 lessive
lesivf1) Lauge f2) ( à laver) Wäsche f3) ( produit) Waschmittel nlessivelessive [lesiv]1 (détergent) Waschmittel neutre; Beispiel: lessive en poudre/liquide Waschpulver neutre/flüssiges Waschmittel2 (lavage) Wäsche féminin; Beispiel: jour de lessive Waschtag masculin; Beispiel: faire la lessive [Wäsche] waschen -
17 ecologico
ecologico agg. (pl. -ci) 1. écologique: disastro ecologico désastre écologique. 2. ( estens) ( non inquinante) écologique, non polluant, qui préserve l'environnement: detersivo ecologico détergent non polluant; prodotto ecologico produit écologique. 3. ( Agr) ( biologico) biologique: coltivazione ecologica agriculture biologique. -
18 Reinigungsmittel
'raɪnɪguŋsmɪtəlnproduit pour nettoyer m, détergent mReinigungsmittelR136e9342ei/136e9342nigungsmittelnettoyant Maskulin -
19 vaskemiddel
xxxproduit à laver mdétergent mlessive f -
20 pesuaine
noundétersif mxxxdétergent mproduit à laver m
См. также в других словарях:
détergent — détergent, ente [ detɛrʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1611; a. méd. « qui nettoie (une plaie) »; lat. detergens, p. prés. de detergere « nettoyer » 1 ♦ Qui nettoie en entraînant par dissolution les impuretés. ⇒ lessiviel. 2 ♦ N. m. (XXe) Substance… … Encyclopédie Universelle
Detergent — Détergent Un détergent (ou agent de surface, détersif, surfactant) est un composé chimique, généralement issu du pétrole, doté de propriétés tensioactives, ce qui le rend capable d enlever les salissures. La détersion est un élément d hygiène… … Wikipédia en Français
Détergent — Un détergent (ou agent de surface, détersif, surfactant) est un composé chimique, généralement issu du pétrole, doté de propriétés tensioactives, ce qui le rend capable d enlever les salissures. La détersion est un élément d hygiène fondamental,… … Wikipédia en Français
Persil (detergent) — Persil (détergent) Pour les articles homonymes, voir Persil (homonymie). Persil est la marque déposée d un détergent à lessive fabriqué par Henkel en Allemagne et aux Pays Bas, ainsi que par Unilever, cette dernière ayant acquis des droits sur la … Wikipédia en Français
Triton (détergent) — Triton X 100 Pour les articles homonymes, voir Triton. Triton X 100 … Wikipédia en Français
Vim (detergent) — Vim (détergent) Pour les articles homonymes, voir Vim (homonymie). Vim est un détergent fabriqué par Unilever. Histoire Vim est actuellement rattaché à la ligne de produits Cif bien que la marque Vim soit plus ancienne. En effet, Vim est l une… … Wikipédia en Français
Persil (détergent) — Pour les articles homonymes, voir Persil (homonymie). Logo de Persil … Wikipédia en Français
Vim (détergent) — Pour les articles homonymes, voir Vim (homonymie). Vim est un détergent fabriqué par Unilever. Histoire Vim est actuellement rattaché à la ligne de produits Cif bien que la marque Vim soit plus ancienne. En effet, Vim est l une des plus anciennes … Wikipédia en Français
Savon liquide — Savon Un savon. On appelle savon, d un mot gaulois préservé par le latin sapo, toute une classe de molécules amphiphiles composées de sels métalliques, spécifiquement de soude (hydroxyde de sodium) ou de potasse (hydroxyde de potassium) et d… … Wikipédia en Français
Savon noir — Savon Un savon. On appelle savon, d un mot gaulois préservé par le latin sapo, toute une classe de molécules amphiphiles composées de sels métalliques, spécifiquement de soude (hydroxyde de sodium) ou de potasse (hydroxyde de potassium) et d… … Wikipédia en Français
Syndet — Savon Un savon. On appelle savon, d un mot gaulois préservé par le latin sapo, toute une classe de molécules amphiphiles composées de sels métalliques, spécifiquement de soude (hydroxyde de sodium) ou de potasse (hydroxyde de potassium) et d… … Wikipédia en Français